Perdue en chemin dans ce voyage solitaire,
je restais immobile, seul mon cœur continuait d 'errer.
Mais maintenant, j'ai la force d‘aller plus loin,
depuis que je t'ai rencontré sur ce chemin.
Même les chansons inconnues, que des voyageurs chantent,
commencent à me rendre nostalgique depuis que je suis avec toi.
Si le monde dont je rêve est ici quelque part,
devrons-nous le chercher par—delà le vent ?
Les aubes glacées,
les après-midis arides,
et les sombres nuits grelottantes...
Allons voir ce que l'après nous réserve.
C'est...
C'est un autre complice pour notre travail d'aujourd'hui.
Martin Leevelt, du comptoir Lemerio.
Nora Arendt.
II est temps de partir.
Les affaires sont comme le poisson cru en cuisine.
Si on ne se dépêche pas, tout est fichu.
Est-ce que ça va bien se passer ?
En cas d'échec, il n'y aura plus de lendemain.
"Wolf et le groupe de jeunes"
C‘est une blague ?
Le soleil n'est pas encore couché.
C‘est parce que…
Je pars devant.
Suivez-moi vite.
- Attendez... - Ce n‘est rien.
Il ne sait rien des bergers, ni du danger de la route.
L'avenir de Lemerio repose sur ses épaules.
Son attitude est normale.
Les étoiles sont magnifiques.
Comme d'habitude, je dirais.
Elles sont plus belles là où je suis née.
Je ne pensais pas avoir une conversation normale dans ces conditions.
Nous n'y arriverons pas en restant constamment sous pression.
Tu as raison.
Demain, nous serons sur ce fameux chemin...
On dirait que n'importe quoi pourrait survenir.
N'ayez pas peur même si les loups sont là.
Je vous conduirai sains et saufs jusqu'à la ville.
Que Dieu nous protège.
Dis-moi...
Tu crois que tout ira bien avec les loups ?
Non, ils nous encerclent déjà.
Comment ?
Si cela arrivait,
je garantis que tu n‘aurais rien à craindre.
Je ne peux rien dire pour les autres, cependant
Si ce n‘est pas le cas pour tous, ça posera problème.
Je n'en suis pas certaine.
Le vent souffle en direction de la forêt.
S'il y avait des loups,
ils auraient déjà montré les crocs, et les moutons les sentiraient.
Quel chien intelligent !
Il me met hors de moi !
Comment ça ?
Il sait qui je suis mais le cache.
Vraiment ?
Il devrait connaître sa place !
Est-ce que Nora le sait ?
Si notre plan échoue, c'est elle qui aura le plus d‘ennuis.
Nous pourrions ne rien dire et fuir, mais...
Tu es vraiment sans défense contre les blondes.
Je t'ai déjà dit ce qu'on risque, non ?
Avec son physique, elle n'aura aucune chance.
Alors, tu devras la protéger
de toutes tes forces pour qu‘il ne lui arrive rien.
Hole...
J'espère qu'on ne verra aucun loup.
Oui, en effet.
Si nous partons à l‘aube, nous arriverons à Lamtra à midi.
Alors, ce sera à moi de jouer.
Je vais dormir pour être en forme demain.
Bonne nuit !
M. Lawrence, n‘approchez pas !
Inutile de paniquer.
Levez-vous. Faites attention.
Tu les as fait fuir ?
Ils sont partis plus loin.
Les loups ici sont toujours ainsi.
Ils ne hurlent pas, et ne font pas signe d'attaquer.
Ils ne font que rester à observer.
C‘est en effet étrange qu'ils ne hurlent pas.
J'espère que tout ira bien.
En effet.
Mlle Hola…
Vous connaissez bien les loups ?
Non, je...
Vous avez vite remarqué les loups, hier soir…
C‘estjuste comme un instinct.
Vraiment ?
Je devais être sur mes gardes.
On ne peut guère compter sur les hommes.
Tu ne crois pas ?
Ce n‘est pas...
Alors, que penses-tu de lui ?
Ne t‘inquiète pas. Dis ce que tu penses.
Tu sais bien cerner les gens !
II est étrange de demander à quelqu'un voyageant avec un homme,
si elle connaît bien les loups.
Pourquoi ?
Quand la nuit arrive, les loups sont déjà là.
Ils ont devant eux un mignon petit lapin.
Un lapin prêt à être mangé, chaque nuit,
doit connaître les loups.
Eh bien, c'est parce que…
Bonne réaction !
Pour moi, c‘est l'inverse.
Mon compagnon est le lapin qui mourrait de solitude sans moi.
Quoi qu'il en soit,
c‘est juste une coïncidence, si j'ai remarqué ces loups aussi vite.
Je pensais que vous étiez bergère.
Quelle idée surprenante !
Enek est très intrigué par vous.
Il doit être amoureux de moi.
Comment ? Enek ?
Tu le chéris énormément, n'est-ce pas ?
Il doit donc penser qu‘il ne risque pas de te perdre.
II a donc voulu voir ailleurs pour changer un peu.
Sois distante de temps en temps pour le garder proche de toi.
S'il me trompe une nouvelle fois, je ferai ce que vous dites.
Ce sera mieux.
Mais pour l'instant, je veux le féliciter le plus possible.
Que ce travail réussisse ou non, j'arrêterai d'être bergère.
Tu te sens mieux, maintenant.
Tu as gagné.
Vous avez réussi.
Quel soulagement. J'ai cru au pire.
Vous doutiez ?
Avec une telle quantité d'or, il est normal d‘être nerveux.
J'ai honte.
II est temps de partir.
Tout comme cet or,
des lendemains qui brillent nous attendent.
C‘est vraiment le même chemin ?
L’atmosphère n'est pas la mème.
Enek!
Pardon, mais il faut aller plus vite.
Ils sont là.
Et aussi sur la colline.
Est-ce que tout ira bien ?
Oui, mais dépêchez-vous.
Enek!
Elle se débrouille très bien.
Les loups ne pourront pas nous attaquer ainsi.
Comment ça ?
Les loups ne font rien qui puisse blesser l'un des leurs.
Ils agissent prudemment,
en se déployant pour encercler peu à peu leurs proies.
Enek!
Mais avec notre formation, nous pouvons frapper au moins un loup.
On peut s'en sortir. Un loup seul n'attaquera pas.
- Attention... - Quoi ?
C‘est maintenant ou jamais !
Va-t'en !
Maintenant, les jeunes sont comme ça, même chez les humains.
Ceux qui sont dans la forêt sont pareils.
Est-ce que tout va bien ?
Nora, répondez-moi !
Je l'ignore, mais je fais de mon mieux.
Comment ?
Lawrence...
Je vais devoir aller m'occuper d‘eux.
Une fois qu‘ils seront partis devant, tu les suivras.
Pourquoi ?
Je t'ai dit que ces loups ne sont pas normaux.
Si je reste ici, ils ne poursuivront pas les moutons.
Ce n‘est pas leur cible.
Quelle obstination ! Quelle fierté stupide !
Chacun de ces jeunes ne pense qu'à lui-même.
Si tu ne dis rien, personne ne bougera.
Entre partenaires, il faut s'entraider, non ?
Nous nous occupons d'eux.
Prenez l‘or, et continuez comme prévu.
Mais...
Non, laissons-les faire !
On se retrouvera aux murs de Rubinheigen !
Nous serons riches !
Bonne chance !
Éloigne-toi le plus possible.
Tu me gêneras, si tu es trop près.
Tu comprends ?
Si tu perds, je ne te le pardonnerai pas.
Si tu étais un beau mâle, je t'embrasserais.
Tiens, garde-moi ceci.
J‘aimerais régler ça pacifiquement, mais j‘ignore ce qui va se passer.
Je serai nue etj'aurai froid à mon retour.
Cela t‘embêtera, n'est-ce pas ?
On se reverra.
On ne doit pas s'arrêter.
Nora ! Ne rendez pas leur mort inutile !
Leur mort ?
Pardon...
Il faut se dépêcher pour saluer leur courage.
C'est tout ce que tu as à dire ?
Tu es vraiment bien jeune.
Tu montres tout de suite les crocs !
Holo !
Vous êtes bien Lawrence ?
Oui.
Vous êtes sain et sauf.
Nous avons été informé par Leevelt.
Nous attendions près de la forêt, au cas où.
Mais nous ne pouvions rester sans rien faire...
Je vois.
À cause de la pluie, je faisais sécher mes vêtements.
Et où est votre compagne ?
Elle n‘est pas ici.
Tant mieux.
Je ne peux vous demander de ne pas nous blâmer.
Le comptoir Lemerio nous trahit ?
C'est une assurance.
Sachant qu'il y avait une femme, nous étions réticents.
C‘est donc une chance pour nous.
Même si ce n‘est pas une excuse, nous sommes aussi au bout du rouleau.
Nous devons éliminer tous les risques.
Vous pensiez que j'allais vous faire chanter ?
Quand trop d'argent est en jeu, n‘importe qui est prêt à fermer les yeux.
C'est une règle dans les affaires !
Je vous laisse le vêtement de votre compagne.
Je ne puis vous dire au revoir, car cela me ferait mal au cœur.
Quand je pense à ce qui va arriver, cela m‘attriste.
- Hé ! - Tu le penses aussi, non ?
Mais c‘est la fille qu'il a engagée !
Quoi ?
Tu vois ! Si tu étais resté tranquille...
Et si nous attachions la fille et la laissions là ?
Les loups s'en occuperaient.
Idiot ! Elle utilise la magie !
Elle survivrait les mains attachées et un bandeau sur les yeux.
Dans ce cas, c'en serait fini de nous.
Mais c‘est déprimant de devoir faire ça.
Tais-toi !
Pardon.
Comment l‘achève-t-on ?
Un coup de dague ?
Non, il faut éviter de tuer.
Je suis d‘accord.
Allons-y, sinon Leevelt sera furieux.
Sa compagne est sûrement morte.
Sept pommes sur l‘arbre de la sorcière.
Avec sept graines à planter en moi.
Au printemps, je fais pousser une chanson magique.
Et tout en marchant,
je la chante à tout le monde.
Je regarde le monde à travers les yeux d'une pomme.
Je me coupe une part de tarte au soleil.
Je danse avec des papillons en cacahuètes.
Jusqu 'à ce qu 'on me dise de dire bonjour en faisant au revoir.
Mille étoiles en sucre.
Je les mets dans un pot.
Et je sifer à travers le monde. Oui, je sifer à travers le monde.
Je suis un petit loup dans une fille.
Tu le dis. Et je m'en vais de juin à mai.
Je sifer à travers le monde.
Oui, je sifer à travers le monde.
Prochain épisode : Wolf et le nouveau départ.